آخر تحديث 14 أكتوبر 2026
شروط الاستخدام
هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير الاطلاع. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
تنظّم هذه الشروط استخدامك لموقع tapra.tn واستوديوهات Tapra وواجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بـ Tapra (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»)، التي تقدّمها Tapra AI Lab. وبإنشائك حسابًا أو استدعائك لواجهة برمجة التطبيقات، فإنك توافق عليها.
حسابك
تحتاج إلى حساب لاستخدام واجهة برمجة التطبيقات ومعظم الاستوديوهات. حافظ على سرية بيانات دخولك ومفاتيح API الخاصة بك، إذ يُخصم من رصيدك كل ما يتم باستخدام مفاتيحك. وإذا تسرّب أحد المفاتيح، فألغِه فورًا من صفحة مفاتيح API.
الرصيد والفوترة
- تحصل الحسابات الجديدة على رصيد ترحيبي لمرة واحدة قدره 2 دينار تونسي (TND). وليست له قيمة نقدية، ولا يجوز تحويله.
- يُخصم الاستخدام من رصيدك المدفوع مسبقًا بالدينار التونسي وفق الأسعار المبيّنة في صفحة الأسعار. وتُرفض الطلبات عند نفاد الرصيد.
- يجوز لنا تعديل الأسعار. وتسري الأسعار الجديدة على الطلبات المقدَّمة بعد التعديل، ولا تسري أبدًا على الطلبات التي سبقت معالجتها.
- الرصيد المدفوع مسبقًا غير قابل للاسترداد، إلا إذا نصّ القانون على خلاف ذلك أو تمّ الخصم عن طريق الخطأ. راسلنا إذا اعتقدت أن مبلغًا ما خُصم بشكل خاطئ.
المحتوى الخاص بك
تحتفظ بجميع الحقوق في الصوت والنصوص والملفات التي ترسلها، وفي النتائج التي تعيدها إليك الخدمة. ولا تمنحنا إلا الإذن اللازم لمعالجة هذا المحتوى وتشغيل الخدمة، على النحو المبيّن في سياسة الخصوصية. وتتحمّل مسؤولية امتلاك الحق في إرسال ما ترسله، بما في ذلك الحصول على موافقة الأشخاص الذين تظهر أصواتهم في تسجيلاتك.
الاستخدام المقبول
توافق على عدم استخدام الخدمة من أجل:
- استنساخ صوت شخص حقيقي أو تقليده دون موافقته؛
- إيهام الآخرين بأن الكلام المُولَّد آليًا صادر عن شخص حقيقي؛
- تسجيل الأشخاص أو تفريغ كلامهم كتابيًا حيث لا يكون ذلك مشروعًا؛
- مضايقة أي شخص أو الاحتيال عليه أو إلحاق الضرر به، أو مخالفة أي قانون؛
- فحص الخدمة أو إثقالها أو إجراء هندسة عكسية لها، أو إعادة بيعها دون اتفاق كتابي معنا.
يجوز لنا تعليق الحسابات أو المفاتيح التي تخالف هذه القواعد.
مخرجات النماذج
تعتمد أنظمة التعرّف على الكلام والنقل الحرفي والترجمة وتوليد الصوت على أساليب إحصائية وقد تقع في أخطاء، لا سيّما مع الصوت المشوَّش والأسماء النادرة والمزج الكثيف بين اللغات. راجع المخرجات قبل الاعتماد عليها، ولا تتخذها أساسًا وحيدًا لقرارات طبية أو قانونية أو مالية أو متعلقة بالسلامة.
التوفّر والتغييرات
نسعى إلى إبقاء الخدمة قيد التشغيل، لكننا لا نضمن استمرارها دون انقطاع. ويجوز لنا إضافة نماذج وميزات أو تعديلها أو إيقافها، وعند إيقاف نموذج تستخدمه واجهة برمجة التطبيقات سنمنح إشعارًا مسبقًا خلال مهلة معقولة. ويمكن لعملاء المؤسسات الاتفاق على اتفاقية مستوى خدمة (SLA) مستقلة.
المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي». وفي الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة، ولا نتحمّل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية.
إنهاء حسابك
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وطلب إغلاق حسابك في أي وقت. ويجوز لنا إغلاق الحسابات التي تخالف هذه الشروط. وتظل الأحكام المتعلقة بالمحتوى والمسؤولية وسجلات الفوترة سارية بعد الإغلاق.
القانون المنطبق والتواصل
تخضع هذه الشروط للقانون التونسي. وإذا أدخلنا عليها تعديلًا جوهريًا، فسنحدّث التاريخ المذكور أعلاه ونُعلم أصحاب الحسابات عبر البريد الإلكتروني. للاستفسارات، راسلنا على contact@tapra.tn.